1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:17,480 --> 00:00:20,160 Y luego abrí la puerta por un segundo, y vi a este tipo 4 00:00:20,240 --> 00:00:21,440 y el estaba... 5 00:00:21,520 --> 00:00:23,520 no increíblemente alto, pero estaba vestido todo de negro 6 00:00:23,600 --> 00:00:27,200 y, como, esta máscara que era simplemente cubriéndose la frente y la boca. 7 00:02:53,600 --> 00:02:55,840 911, ¿ubicación de su emergencia? 8 00:02:55,920 --> 00:02:58,000 Hola, algo está pasando aquí. 9 00:02:58,080 --> 00:03:00,880 Algo esta pasando en nuestra casa y no sabemos qué. 10 00:03:00,960 --> 00:03:03,400 ¿Cuál es la dirección de la emergencia? 11 00:03:04,400 --> 00:03:07,960 Hablaré con ustedes. 1122 Camino del Rey. 12 00:03:08,040 --> 00:03:10,440 Y dime exactamente qué está pasando. 13 00:03:11,640 --> 00:03:14,600 Uno de nuestros... Uno de los compañeros de cuarto se desmayó. 14 00:03:14,680 --> 00:03:17,680 Y ella estaba borracha anoche y ella no se despierta. 15 00:03:18,400 --> 00:03:22,120 ¿Qué está pasando actualmente? ¿Alguien se ha desmayado en este momento? 16 00:03:22,560 --> 00:03:25,200 Realmente no lo sé pero casi a las 4:00 am... 17 00:03:25,280 --> 00:03:28,080 Vale, necesito saber qué está pasando. ahora mismo, si alguien se desmaya. 18 00:03:28,160 --> 00:03:29,480 ¿Puedes descubrirlo? 19 00:03:30,000 --> 00:03:32,280 Sí, iré. Vamos, déjame ir a comprobarlo. 20 00:03:36,360 --> 00:03:38,680 Ella se ha desmayado. ¿Qué ocurre? 21 00:03:40,360 --> 00:03:42,120 Ella no se despierta. 22 00:03:42,200 --> 00:03:44,000 Xana... 23 00:03:44,840 --> 00:03:47,920 Bien, un momento. Estoy empezando a recibir ayuda. 24 00:03:48,560 --> 00:03:49,760 Bien, gracias. 25 00:03:50,480 --> 00:03:52,400 Bueno y cuantos años tiene? 26 00:03:53,160 --> 00:03:54,240 Ella tiene 20 años. 27 00:03:55,680 --> 00:03:56,680 Hola? 28 00:03:56,760 --> 00:03:57,800 ¿Está respirando? 29 00:03:58,680 --> 00:03:59,680 No. 30 00:04:26,400 --> 00:04:27,440 ¿Dónde está ella? 31 00:04:27,920 --> 00:04:28,920 Ella está aquí. 32 00:04:29,000 --> 00:04:30,920 Sí. ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? 33 00:04:31,320 --> 00:04:32,440 Ella está cerca. 34 00:04:37,440 --> 00:04:38,880 ¿Dónde? ¿Aquí arriba? 35 00:04:38,960 --> 00:04:40,400 Aquí arriba, aquí arriba. 36 00:04:40,480 --> 00:04:42,960 Recibimos una llamada de uno de los compañeros de cuarto que había alguien, 37 00:04:43,040 --> 00:04:45,320 ya sabes, Claramente no era algo normal. 38 00:04:45,400 --> 00:04:48,840 Y vine y me registré aquí y verás lo que acabo de encontrar. 39 00:04:51,840 --> 00:04:53,680 Y revisé para ver si ella estuviera respirando. 40 00:04:53,760 --> 00:04:55,280 no lo sé si todavía respiran. 41 00:05:04,680 --> 00:05:06,160 Está bien, regresa. 42 00:05:06,640 --> 00:05:08,120 13-70. 43 00:05:08,640 --> 00:05:09,880 Mierda. 44 00:05:27,280 --> 00:05:28,520 Mierda. 45 00:05:32,360 --> 00:05:33,480 Desacelerar. 46 00:05:34,200 --> 00:05:36,240 Hay un... sólo ven aquí. Es... 47 00:05:36,520 --> 00:05:37,560 Hay dos. 48 00:05:38,520 --> 00:05:39,920 Parecen víctimas mortales. 49 00:05:41,840 --> 00:05:43,360 sigamos adelante y baja aquí. 50 00:05:43,440 --> 00:05:44,960 ¿Hay alguien más arriba? 51 00:05:45,040 --> 00:05:47,640 No sé. acabo de agarrarlos para ver y asegurarse... 52 00:05:47,720 --> 00:05:49,360 Tienes tu identificación. ¿contigo? 53 00:05:49,440 --> 00:05:50,960 No, puedo decirte mi nombre. 54 00:05:51,040 --> 00:05:53,040 Está bien, quédate aquí. 55 00:05:55,920 --> 00:05:57,160 ¿No hay nadie más dentro? 56 00:05:57,240 --> 00:05:58,600 ¿Hay alguien más dentro? 57 00:05:58,680 --> 00:05:59,680 No sé. 58 00:05:59,760 --> 00:06:02,480 No deberían serlo si estuvieran ahí... 59 00:06:02,560 --> 00:06:04,400 Quédate aquí, quédate aquí. 60 00:06:06,480 --> 00:06:09,560 Departamento de Policía de Moscú. Si estás aquí, anúnciate. 61 00:06:12,960 --> 00:06:14,160 Departamento de Policía de Moscú. 62 00:06:18,880 --> 00:06:19,880 Departamento de Policía. 63 00:06:24,920 --> 00:06:25,920 Departamento de Policía. 64 00:06:26,000 --> 00:06:27,560 Estamos en el tercer piso, subiendo. 65 00:06:30,280 --> 00:06:31,280 Tenemos otro. 66 00:06:31,360 --> 00:06:33,160 Dudar. Mierda. 67 00:06:33,240 --> 00:06:34,360 ¿Está la casa despejada? 68 00:06:34,440 --> 00:06:35,440 Lo tenemos claro. 69 00:06:39,640 --> 00:06:40,800 Asegure el exterior primero. 70 00:06:40,880 --> 00:06:43,080 Vas a la puerta principal. No dejes entrar a nadie. 71 00:06:43,520 --> 00:06:44,520 Tenemos un perro. 72 00:06:47,840 --> 00:06:49,520 Ven aquí, cachorro. Hola cachorrito. 73 00:06:50,160 --> 00:06:51,160 Hola cachorrito. 74 00:06:52,360 --> 00:06:53,680 Muy bien, tengo el perro. 75 00:06:56,600 --> 00:06:58,120 Muy bien, lo tengo, hombre. 76 00:06:58,480 --> 00:06:59,720 Empieza a recibir los nombres de todos, 77 00:06:59,800 --> 00:07:02,000 y necesitas empezar un registro de la escena del crimen. 78 00:07:02,560 --> 00:07:04,400 Justin Olsen va a venir Recoge a este perro. 79 00:07:04,480 --> 00:07:06,040 -Bueno. -Llévalo a la perrera por nosotros. 80 00:07:09,160 --> 00:07:10,680 -¿Te importaría conservarlo? -Sí. 81 00:07:11,240 --> 00:07:12,240 Oye, cachorro. 82 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 ¿Qué estás haciendo? 83 00:07:19,800 --> 00:07:24,160 Bueno, trae tu trasero a la ciudad. Tenemos un homicidio cuádruple. 84 00:07:37,040 --> 00:07:38,560 Entonces, Abrí la puerta para mirar, 85 00:07:38,640 --> 00:07:40,280 y fue entonces cuando vi al chico pasar de largo. 86 00:07:40,840 --> 00:07:43,960 Ella vio a un chico enmascarado, alrededor de 6 pies... 87 00:07:44,040 --> 00:07:47,040 complexión delgada como un jugador de baloncesto, describió. 88 00:07:48,280 --> 00:07:53,600 Dijo que tenía un, justo, Máscara completamente negra, como un pasamontañas. 89 00:07:53,680 --> 00:07:55,600 -¿A qué hora? -A eso de las 4. 90 00:12:28,400 --> 00:12:30,120 ¿Qué pasó después de eso? 91 00:12:30,200 --> 00:12:34,000 Dylan me llamó y ella dijo que cree haber visto a alguien. 92 00:12:34,080 --> 00:12:36,680 Kaylee subió las escaleras y gritó. que había alguien en la habitación. 93 00:12:36,760 --> 00:12:39,960 Ella corrió escaleras abajo y yo seguí llamando. su nombre y ella no contestaba 94 00:12:40,040 --> 00:12:41,800 y luego vi al chico. 95 00:14:12,680 --> 00:14:16,000 ¿alguna vez encontraste ¿El control deslizante trasero está abierto o algo así? 96 00:14:16,080 --> 00:14:18,280 ¿Eso suele bloquearse? ¿Cuál es la condición de eso? 97 00:14:18,360 --> 00:14:20,440 quiero decir, somos bastante buenos bloqueándolo. 98 00:14:20,520 --> 00:14:22,320 No creo que lo hayamos cerrado anoche. 99 00:16:16,720 --> 00:16:19,920 Suena como el código Es muy conocido por la puerta de entrada. 100 00:16:20,000 --> 00:16:21,600 Para gente como. 101 00:16:21,680 --> 00:16:23,920 Quiero decir, sólo gente a la que le gusta, Conócenos. 102 00:16:24,000 --> 00:16:25,480 Como si la gente al azar no lo supiera... 103 00:16:28,520 --> 00:16:30,680 ¿Cuántas personas tienen ese código? 104 00:16:30,760 --> 00:16:34,000 Sólo sé, como, 3 personas que lo tenían. 105 00:16:34,080 --> 00:16:35,800 Y luego todos nosotros, compañeros de cuarto. 106 00:16:36,240 --> 00:16:37,680 Bien, ¿entonces todos los que vivían allí? 107 00:16:37,760 --> 00:16:39,240 -Sí. -Bueno. 108 00:16:39,320 --> 00:16:41,040 ¿Cuándo fue la última vez? ¿ustedes lo cambiaron? 109 00:16:41,600 --> 00:16:43,320 Eh... nunca. 110 00:16:43,400 --> 00:16:45,160 ¿Nunca cambiaste el código? 111 00:16:45,240 --> 00:16:47,560 no lo cambiaron del año anterior. 112 00:17:27,880 --> 00:17:30,760 ¿A qué hora chicos? ¿Llegaste a casa de Sigma Chi anoche? 113 00:17:30,840 --> 00:17:32,680 Alrededor de las 8 y algo. 114 00:17:33,120 --> 00:17:35,080 Quizás a las 8:30. 115 00:17:35,160 --> 00:17:37,480 Entonces, ¿a las 20:30? 116 00:17:37,560 --> 00:17:39,000 Algo así, sí. 117 00:17:39,440 --> 00:17:40,560 Bueno. 118 00:17:41,520 --> 00:17:43,840 Y antes de eso, ¿Estaban ustedes en su casa? 119 00:17:43,920 --> 00:17:45,560 -Mm-hmm. -¿Entonces saliste de tu casa? 120 00:17:45,640 --> 00:17:48,320 Ethan estaba en un evento formal. porque fue con su hermana, 121 00:17:48,400 --> 00:17:49,840 porque ella no tenía una cita. 122 00:17:49,920 --> 00:17:54,000 Y luego, simplemente estábamos pasando el rato en nuestra casa. 123 00:17:54,320 --> 00:17:57,240 Y luego vino y todos caminamos juntos. 124 00:17:57,320 --> 00:17:58,720 Bien, entonces eso fue... 125 00:17:59,640 --> 00:18:03,080 tú, Ethan, Xana... ¿Había otra persona contigo? 126 00:18:03,160 --> 00:18:06,160 Um, Maddie vino con nosotros. 127 00:18:06,240 --> 00:18:07,840 ¿Estaban ustedes? todos casi juntos, 128 00:18:07,920 --> 00:18:10,280 simplemente mezclándose por todas partes la casa la mayor parte de la noche? 129 00:18:10,360 --> 00:18:12,680 Um, estábamos todos prácticamente juntos, 130 00:18:12,760 --> 00:18:17,240 y luego maddie se fue ir al club con Kaylee. 131 00:18:17,320 --> 00:18:20,120 Y luego estaba con Ethan y Xana. la mayor parte de la noche. 132 00:18:20,720 --> 00:18:24,160 ¿Cuántas bebidas en total crees que tenías esa mañana? 133 00:18:26,240 --> 00:18:28,040 Un paquete de 12 High Noons. 134 00:18:28,120 --> 00:18:29,200 Además de mimosas, ¿verdad? 135 00:18:29,280 --> 00:18:30,280 Sí. 136 00:19:17,120 --> 00:19:19,720 ¿Entonces estabas ahí durmiendo? Bueno. 137 00:19:21,480 --> 00:19:24,160 Dylan llegó a tu habitación. tal vez alrededor de las 4:20 aproximadamente, 138 00:19:24,240 --> 00:19:26,360 pero Dylan ya estaba en casa en ese punto. 139 00:19:28,000 --> 00:19:30,520 Sabías que Maddie y Kaylee estaban en casa. 140 00:19:30,600 --> 00:19:33,880 ¿Sabes cuando alguien más en la casa llegó a casa? 141 00:19:34,880 --> 00:19:36,920 no se cuando Xana o Ethan llegaron a casa, 142 00:19:37,000 --> 00:19:38,560 No los escuché entrar o cualquier cosa. 143 00:19:41,880 --> 00:19:44,520 Y la última vez que viste... 144 00:19:44,600 --> 00:19:46,920 ¿Xana y Ethan estaban en casa de Sigma Chi? 145 00:19:54,360 --> 00:19:57,400 Maddie y yo llevamos a Murphy a orinar. 146 00:19:57,960 --> 00:19:59,320 El perro. 147 00:20:00,440 --> 00:20:01,440 Y luego... 148 00:20:02,000 --> 00:20:04,760 dije que me iba a ir a la cama porque estaba cansado. 149 00:20:04,840 --> 00:20:08,400 Y ella dijo que iba a ir a cama también y luego me fui a mi habitación. 150 00:20:08,480 --> 00:20:10,560 Estaba empezando a dormir. 151 00:20:10,640 --> 00:20:14,000 Y ella vino, llamó y preguntó. si tuviera a Murphy y dijera que no. 152 00:20:15,760 --> 00:20:17,240 Y luego me fui a la cama. 153 00:20:17,600 --> 00:20:18,800 Bueno. 154 00:20:19,320 --> 00:20:21,320 ¿Era un perro asustadizo? 155 00:20:21,400 --> 00:20:23,880 ¿Era amigable? ¿Le ladró a algo que se movía? 156 00:20:24,480 --> 00:20:25,720 Fue bastante amigable. 157 00:20:27,160 --> 00:20:28,480 Él no... 158 00:20:28,560 --> 00:20:30,840 ladra tan a menudo, pero a veces ladraba. 159 00:20:31,680 --> 00:20:33,040 Entonces él no es, algunos... como algunos perros, 160 00:20:33,120 --> 00:20:34,840 donde tienen miedo de su propia sombra? 161 00:20:34,920 --> 00:20:36,320 Y simplemente ladran, corren y se esconden. 162 00:20:36,400 --> 00:20:37,720 No, es un buen perro. 163 00:20:37,800 --> 00:20:39,120 Bueno. 164 00:20:52,560 --> 00:20:55,120 Todo lo que escuché fue que la escuché. subo las escaleras y yo digo, está bien, 165 00:20:55,200 --> 00:20:57,280 voy a ir a dormir ahora porque ella va arriba. 166 00:20:57,360 --> 00:20:58,520 ¿Y escuchaste quién sube arriba? 167 00:20:58,600 --> 00:21:00,280 Kaylee y el perro Murphy. 168 00:21:09,920 --> 00:21:12,680 Y ella corrió escaleras abajo porque vio a alguien. 169 00:21:12,760 --> 00:21:15,720 Y ahí es cuando estoy bastante seguro ella dijo: "Alguien está aquí". 170 00:21:15,800 --> 00:21:18,280 Y ella gritó y simplemente corrió escaleras abajo. 171 00:21:18,360 --> 00:21:19,880 Y la llamé por su nombre. salté 172 00:21:19,960 --> 00:21:22,120 y cerré mi puerta porque estaba muy asustado. 173 00:21:34,560 --> 00:21:37,280 Pero no fue como... No sé cómo explicarlo. 174 00:21:37,360 --> 00:21:38,800 No fue de una manera agradable. 175 00:21:38,880 --> 00:21:41,040 Fue como una forma extraña. Como un tono extraño. 176 00:22:11,040 --> 00:22:13,720 Abrí la puerta por un segundo y vi a este chico. 177 00:22:13,800 --> 00:22:15,040 Y él era... 178 00:22:15,120 --> 00:22:17,160 no increíblemente alto, pero él estaba vestido todo de negro, 179 00:22:17,240 --> 00:22:20,480 y, como, la máscara que era solo cubriéndose la frente y la boca. 180 00:22:28,080 --> 00:22:29,640 No era muy alto. 181 00:22:29,720 --> 00:22:32,440 Más bien, flaco pero como jugador de baloncesto algo flaco. 182 00:22:32,520 --> 00:22:33,840 No demasiado flaco. 183 00:22:34,720 --> 00:22:37,200 Ella dijo que hicieron como, contacto visual mientras se marchaba. 184 00:22:37,280 --> 00:22:39,560 Y fue entonces, creo, cuando vio la mascara y todo. 185 00:22:58,600 --> 00:23:00,760 Como, no lo sé, Simplemente cerré la puerta y la cerré. 186 00:23:00,840 --> 00:23:02,320 porque no lo sabia ¿Qué más hacer? 187 00:23:02,920 --> 00:23:04,640 Y creo que salió, como, la puerta lateral, 188 00:23:04,720 --> 00:23:06,080 La puerta corredera de la cocina. 189 00:23:06,160 --> 00:23:07,880 Eso sale al patio trasero. 190 00:23:39,920 --> 00:23:41,520 Le dije que viniera a mi habitación. 191 00:23:41,600 --> 00:23:43,360 y podríamos, ella podría dormir conmigo. 192 00:23:43,440 --> 00:23:44,760 Y podríamos cerrar la puerta. 193 00:23:44,840 --> 00:23:46,360 Quédate ahí, por si acaso. 194 00:23:46,960 --> 00:23:48,720 No sonó como, No escuché gritos. 195 00:23:48,800 --> 00:23:49,920 No escuché nada. 196 00:23:52,240 --> 00:23:56,160 ¿Ella te habló de si esta persona tenía algo-- 197 00:23:56,240 --> 00:23:57,520 ¿En sus manos? 198 00:23:57,600 --> 00:24:00,680 Dijo que parecía una aspiradora. Y luego-- 199 00:24:00,760 --> 00:24:02,480 ¿Y no llamaste al 911? No lo hiciste... 200 00:24:02,560 --> 00:24:03,840 -No. -... comuníquese con alguien más 201 00:24:03,920 --> 00:24:05,720 -fuera de la casa? -Vimos-- Pensé que ella era 202 00:24:05,800 --> 00:24:06,800 imaginando algo. 203 00:24:06,880 --> 00:24:09,560 Quiero decir, ella todavía estaba medio dormida. y todavía borracho. 204 00:25:19,400 --> 00:25:22,320 Me pareció ver un fuego artificial. o algo así. 205 00:25:22,400 --> 00:25:25,240 Como... simplemente brillar, como, debajo de mi puerta. 206 00:25:25,320 --> 00:25:27,680 Y me pareció oír, como, algo así como una caída. 207 00:25:30,040 --> 00:25:32,200 Y entonces oí a Murphy ladrar: pero pensé... 208 00:25:32,280 --> 00:25:34,800 la gente simplemente estaba haciendo como, comida, como, 209 00:25:34,880 --> 00:25:37,480 y Ethan estaba aquí o algo así, y derribó algo, 210 00:25:37,560 --> 00:25:39,640 porque normalmente es ruidoso en la cocina de arriba. 211 00:25:39,720 --> 00:25:41,720 Intenté llamarlos a todos... 212 00:25:42,520 --> 00:25:44,360 a eso de las 4:20 aproximadamente. 213 00:25:44,440 --> 00:25:46,240 Por esa época, pero nadie respondía. 214 00:25:46,320 --> 00:25:48,240 Y pensé que simplemente se habían ido a la cama. o algo así. 215 00:25:51,560 --> 00:25:52,840 Estaba ladrando mucho. 216 00:25:52,920 --> 00:25:54,480 Inmediatamente después de que sucedió, 217 00:25:54,560 --> 00:25:56,760 es a las 4:21, 4:22, 4:30, 218 00:25:56,840 --> 00:25:59,480 ella hizo estas llamadas telefónicas. 219 00:26:00,600 --> 00:26:02,800 -Inmediatamente después del estallido. -Bueno. 220 00:26:02,880 --> 00:26:05,200 Bueno. ¿Intentaste llamar a la gente? que estan en la lista? 221 00:26:05,280 --> 00:26:07,120 -¿Y nadie respondió? -Nadie respondió. 222 00:35:06,120 --> 00:35:09,480 ¿Tienes tu licencia? registro, seguro? 223 00:35:10,840 --> 00:35:13,040 ¿Estabas usando tu cinturón de seguridad? cuando te detuve? 224 00:35:13,120 --> 00:35:14,160 ¿A mí? No. 225 00:35:14,240 --> 00:35:15,240 ¿No? 226 00:35:16,680 --> 00:35:17,680 Eso no es bueno. 227 00:35:18,280 --> 00:35:19,280 Bien. 228 00:35:19,800 --> 00:35:21,000 Sólo estoy siendo honesto contigo. 229 00:35:21,080 --> 00:35:22,680 Sí, lo aprecio. 230 00:35:32,440 --> 00:35:34,120 Muy bien, señor. Aquí tienes tu licencia. 231 00:35:34,800 --> 00:35:36,920 Este es tu, solo citación por infracción. 232 00:35:37,000 --> 00:35:39,840 Lo único que alega, no usar el cinturón de seguridad 233 00:35:39,920 --> 00:35:41,040 en la parada de tráfico. 234 00:35:41,120 --> 00:35:43,080 Y entonces la multa por eso es de $10. 235 00:35:48,200 --> 00:35:49,800 Sólo para referencia futura, quiero decir, 236 00:35:49,880 --> 00:35:51,400 obviamente estoy una persona honesta, ¿verdad? 237 00:35:51,480 --> 00:35:53,000 te lo dije No llevaba puesto el cinturón de seguridad. 238 00:35:53,080 --> 00:35:54,920 -Ajá. -Cuando la gente te miente sobre eso... 239 00:35:55,000 --> 00:35:56,720 -¿Lo siento? -Di que te estoy mintiendo sobre eso, 240 00:35:56,840 --> 00:35:59,360 ¿verdad? Sólo para mi propio conocimiento de ti. 241 00:35:59,440 --> 00:36:01,920 ¿Honestamente regresarías? y mira eso? 242 00:36:03,320 --> 00:36:04,760 Con un cinturón de seguridad como este, 243 00:36:04,840 --> 00:36:07,920 No revisé cuando estaba subiendo. por eso te pregunté. 244 00:36:08,000 --> 00:36:09,040 ¿Usualmente lo haces? 245 00:36:09,120 --> 00:36:10,840 Yo debería. 246 00:36:10,920 --> 00:36:12,640 Me di cuenta de que no lo llevabas puesto. 247 00:36:12,720 --> 00:36:14,800 y estoy en este énfasis y... 248 00:36:15,160 --> 00:36:17,080 Como dije, Me paga I.C.D. 249 00:36:17,160 --> 00:36:19,320 Y nos quieren para hacer cumplir las leyes sobre el uso del cinturón de seguridad, así que... 250 00:36:19,760 --> 00:36:21,880 Entonces estaba siendo más consciente de eso. 251 00:36:21,960 --> 00:36:23,920 -Sí, de ahí vengo. -Sí. 252 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 -¿Bueno? -Bueno. 253 00:36:25,080 --> 00:36:26,760 -Está bien, que tengas una buena noche. -Tú también. 254 00:36:32,760 --> 00:36:33,760 -Hola. -Hola, oficial. 255 00:36:33,840 --> 00:36:36,600 Soy el oficial Luengas. esta parada siendo grabados en audio y video. 256 00:36:36,680 --> 00:36:38,520 De nuevo, no... creo que lo sabes. por qué te detuve. 257 00:36:38,600 --> 00:36:39,720 Te pasaste el semáforo en rojo. 258 00:36:39,800 --> 00:36:41,240 ¿Qué pasó realmente? estaba estancado 259 00:36:41,320 --> 00:36:42,640 en medio de la intersección. 260 00:36:42,720 --> 00:36:44,840 -Estuve detrás de ti todo el tiempo. -Me vi obligado a girar a la izquierda. 261 00:36:44,920 --> 00:36:45,920 -Sí. -Sí. 262 00:36:46,000 --> 00:36:48,760 Entonces, técnicamente, no se supone que para entrar a la intersección. 263 00:36:52,040 --> 00:36:54,320 Sí, hubo un poco de confusión con el exceso de velocidad 264 00:36:54,400 --> 00:36:57,040 porque alguien se había detenido. 265 00:36:57,120 --> 00:36:58,920 No estaba seguro de lo que estaban haciendo. 266 00:36:59,000 --> 00:37:01,960 y luego se pusieron su luz se encienda. 267 00:37:02,040 --> 00:37:04,520 Entonces pensé que tal vez me estaban dejando pasar. 268 00:37:04,600 --> 00:37:05,600 ¿Viste eso? 269 00:37:05,680 --> 00:37:06,880 No. 270 00:37:06,960 --> 00:37:08,720 me siento como antes hice la vuelta, 271 00:37:08,800 --> 00:37:11,080 hubo alguien que hizo un derecho. 272 00:37:11,160 --> 00:37:13,480 Y no tenían, ya sabes, su señal encendida. 273 00:37:13,560 --> 00:37:15,240 Así que no estaba seguro si solo estuvieran esperando. 274 00:37:16,240 --> 00:37:18,680 Sí, entonces solo recomendaría... 275 00:37:18,760 --> 00:37:22,240 Simplemente no entres en la intersección. hasta que puedas irte, 276 00:37:22,320 --> 00:37:23,440 para que no te quedes estancado. 277 00:37:23,520 --> 00:37:25,440 Sólo tengo curiosidad acerca de la ley. No es mi intención... 278 00:37:25,520 --> 00:37:27,520 Ah, no, sí. Puedo encontrarlo para ti, sí. 279 00:39:35,160 --> 00:39:36,160 Hola. 280 00:39:36,240 --> 00:39:37,680 -Hola. -¿Cómo estás? 281 00:39:37,760 --> 00:39:40,800 Bastante bien. Definitivamente necesito para que me cambien la matrícula. 282 00:39:40,880 --> 00:39:41,880 Bueno. 283 00:39:42,800 --> 00:39:44,520 Deberíamos poder ayudar con eso. 284 00:39:45,560 --> 00:39:48,640 Entonces eres de Nueva York. ¿Qué te parece aquí? 285 00:39:48,720 --> 00:39:49,920 En realidad soy de Pensilvania. 286 00:39:50,000 --> 00:39:51,720 Oh, eres de Pensilvania, oh. 287 00:39:51,800 --> 00:39:53,480 Sí, y luego estabas... 288 00:39:53,560 --> 00:39:56,520 Sí, mi familia es de Brooklyn. 289 00:39:56,600 --> 00:39:58,320 Entonces mi mamá miraba a los Yankees. todo el tiempo. 290 00:40:33,280 --> 00:40:35,240 -Hola. -¿Cómo estás? 291 00:40:35,320 --> 00:40:36,320 ¿Cómo estáis hoy? 292 00:40:37,440 --> 00:40:38,520 Bien, bien. 293 00:40:38,600 --> 00:40:40,920 Echa un vistazo a tu licencia de conducir. muy rápido, si pudiera. 294 00:40:41,000 --> 00:40:42,160 Seguro. 295 00:40:42,240 --> 00:40:44,560 Veo que estás justo encima de esa camioneta, hombre. 296 00:40:54,240 --> 00:40:55,480 ¿Adónde te dirigiste? 297 00:40:55,560 --> 00:40:58,680 En realidad vamos a consigue algo de comida tailandesa. 298 00:40:58,760 --> 00:41:01,680 Bueno, venimos de WSU. 299 00:41:01,760 --> 00:41:04,000 Hazme un favor y no te sigas demasiado cerca, ¿vale? 300 00:41:06,640 --> 00:41:08,320 Gracias. Te aprecio. 301 00:41:19,920 --> 00:41:20,920 ¿Cómo estás? 302 00:41:21,000 --> 00:41:22,040 Bien. 303 00:41:22,520 --> 00:41:24,800 Oh, no les voy a dar chicos otro ticket o advertencia 304 00:41:24,880 --> 00:41:25,880 si te acaban de detener. 305 00:41:25,960 --> 00:41:28,040 Sólo asegúrate de darte a ti mismo mucho espacio, ¿vale? 306 00:51:25,280 --> 00:51:29,280 ¿Usted, el 13 de noviembre de 2022, 307 00:51:29,360 --> 00:51:32,400 entrar a la residencia en 1122 King Road, 308 00:51:32,480 --> 00:51:36,040 en Moscú, Idaho, con la intención de cometer el delito grave de asesinato? 309 00:51:36,120 --> 00:51:37,400 Sí. 310 00:51:49,720 --> 00:51:54,840 Durante las tranquilas horas de la mañana del 13 de noviembre de 2022, 311 00:51:55,360 --> 00:51:58,120 un cobarde sin rostro rompió la tranquilidad 312 00:51:58,200 --> 00:52:00,400 de seis hermosos jóvenes, 313 00:52:00,480 --> 00:52:02,880 y masacrado sin sentido cuatro de ellos. 314 00:52:03,520 --> 00:52:06,880 Incluso si pudiera obligarlo a hablar, que legalmente no puedo, 315 00:52:07,400 --> 00:52:10,680 ¿Cómo podría alguien estar seguro que lo que dice es la verdad? 316 00:52:11,240 --> 00:52:14,520 Por la presente condeno al Sr. Kohberger como sigue. 317 00:52:14,600 --> 00:52:17,120 En el primer cargo, robo. 318 00:52:17,200 --> 00:52:19,120 10 años fijos. 319 00:52:19,200 --> 00:52:21,360 Asesinato en primer grado, Condeno al acusado, 320 00:52:22,080 --> 00:52:23,920 a una pena fija de cadena perpetua, 321 00:52:24,000 --> 00:52:25,680 sin posibilidad de libertad condicional. 322 00:52:26,440 --> 00:52:29,160 Las oraciones en el primer cargo, dos, tres, cuatro, 323 00:52:29,240 --> 00:52:32,000 y cinco correrán consecutivamente el uno al otro. 324 00:57:49,040 --> 00:57:51,840 ¿Hay alguna razón por la cual, como parte del acuerdo de declaración de culpabilidad, 325 00:57:51,920 --> 00:57:54,800 No necesitabas a Anne Taylor 326 00:57:54,880 --> 00:57:56,600 para que su cliente se siente con todos ustedes, 327 00:57:56,680 --> 00:57:58,680 y obtener respuestas a estas preguntas? 328 01:01:56,760 --> 01:01:58,760 Traducción de subtítulos por